We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

i l​á​r an aonaigh

by The Fuchsia Band

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
2.
Níl Na Lá 03:07
Tá na caoirigh ag ithe an gheamhair Tá na gamhna ag ól an bhainne Prátaí síos gan díolachán 's duine gan mheabhair na raghfá abhaile curfá: Nil 'na lá, tá 'na lá Nil 'na lá, tá ar maidin NIl 'na lá, tá 'na lá Bean a rá, is i ar fhaga Is deas an bhean i Siobhán óg Gúna nua uirthí aníos ón siopa Is breathnaím ar mo ghiní óir 'S i a' rince ar an mbord leis an phoc ar buile Don't send me out into the dark The night is cold and I'll be perished But come to bed with me awhile And we'll be warm beneath the blankets Buailim suas, buailim síos Buailim cleamhan ar bhean a leanna Cuirim giní óir ar an mbord Is bím ag ál anseo go maidin Tá mo bhróga I dtigh an óil Tá mo stocaí I dtigh á leanna Tá na coiligh go léir ag glaoch Is b'éigean domsa dhul abhaile
3.
4.
5.
6.
7.
In a shady nook one moonlit night, A Leprechaun I spied In scarlet cap and coat of green, A cruiskeen by his side. Tick, tick, tack, his hammer went, Upon a weeny shoe, And I laughed to think of his purse of gold, But the fairy was laughing too. With tip-toe step and beating heart, Quite softly I drew nigh. There was mischief in his merry face, A twinkle in his eye; He hammered and sang with tiny voice, And drank his mountain dew; Oh! I laughed to think he was caught at last-, But the fairy was laughing, too. As quick as thought I seized the elf, "Your fairy purse," I cried, "My purse?" said he, "'tis in her hand, That lady by your side." I turned to look, the elf was off, And what was I to do? Oh! I laughed to think of the fool I'd been, And, the fairy was laughing too.
8.
9.
Shrove 44 02:09
Oh ,Shrove 44 it went on in great style, It went on for three weeks and a fortnight. I think I’ll get married but hold on a while, ‘Tis better hold tough and be cautious. Although we are living in critical times; The oceans around us are swaming with mines; I think I’ll go forgien to pick up a wife, The ones around home are no bargain. Now the first one that called was from Screathan na nGamhan She was only a shoemaker's daughter She had two bandy collups like the banks of the Nile And a very short fall to her waters. She’d be seen every Sunday going down to first Mass, Her walk it ‘twas quick with a wag in her arse- They say she would take the odd roll in the grass With Tadgheen the stal from Doirín Álainn The second that came she was rushing for time She ran all the way from Uibh Ráthach Her dress it was torn from a bucko from Gleann And her arse was exposed to the strom. In her long boney finger she held the long bead And loudly she chanted the Apostles’ Greed Saying, “Send me a husband of very high breed, Before the daylight in the morning.” Now, who is this coming ‘tis getting so late Is it Katie or Molly or Mary? You’d know by their whiskers, they’re well out of date; They looking downhearted and lonely. Sure, they’re there since the famine of Black ‘48 But as the old fella says, “Sure, ‘tis never too late! Take ‘Em down to stal Downey and get them to mate, And he’ll give them a slap of his detail.
10.
As I roved out on a bright May morning To view the meadows and flowers gay Whom should I spy but my own true lover As she sat under yon willow tree I took off my hat and I did salute her I did salute her most courageously When she turned around well the tears fell from her Sayin' "False young man, you have deluded me A diamond ring I owned I gave you A diamond ring to wear on your right hand But the vows you made, love, you went and broke them And married the lassie that had the land" "If I'd married the lassie that had the land, my love It's that I'll rue till the day I die When misfortune falls sure no man can shun it I was blindfolded I'll ne'er deny" Now at nights when I go to my bed of slumber The thoughts of my true love run in my mind When I turned around to embrace my darling Instead of gold sure it's brass I find And I wish the Queen would call home her army From the West Indies, Amerikay and Spain And every man to his wedded woman In hopes that you and I will meet again.
11.

about

Welcome to the introductory section of The Fuchsia Band's 3rd CD. To explain the title, there is an old irish saying, "Muna bhfuil agat ach pocán gabhair, bí i lár an aonaigh leis" - meaning "even if you only have a billy-goat for sale, take him right into the middle of the fair." We took the title for the album from this saying. It has been said that the Fuchsia lads are always stuck in the middle of something, somehow and somewhere!

credits

released December 25, 2009

Thanks to Padraig and Maurice for help with the introduction, to Jimmy for songs and general banter, to Johnny and Caroline for tunes, to Martin for his help and accompaniment, to Dinny Lynch for more tunes, a special thanks to Karl for his patience, for his third ear, for making the tough calls and keeping us in line, and to all our families.

To Michael Heffernan senior, who now rests peacefully after his battle with cancer, his spirit lives on through our music. Glór na nAingeal go gcloise sé

license

all rights reserved

tags

about

The Fuchsia Band Cork, Ireland

The Fuchsia Band are 4 lads from Cork who play, sing and have the craic through Traditional Irish Music.

contact / help

Contact The Fuchsia Band

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like The Fuchsia Band, you may also like: